1
00:01:51,036 --> 00:01:54,706
ලෝරා
ගිම්හානයක සෙවනැලි

2
00:06:04,414 --> 00:06:04,873
ඔයා හොඳින්ද?

3
00:06:07,000 --> 00:06:07,959
අපි ඒ ගැන කතා කිරීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

4
00:06:09,961 --> 00:06:10,879
ඔව්, මේ විදිහට වඩා හොඳයි.

5
00:06:28,313 --> 00:06:28,772
පෝල්.

6
00:06:29,231 --> 00:06:29,731
ඔව්?

7
00:06:34,528 --> 00:06:35,403
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

8
00:06:41,117 --> 00:06:43,036
ඔබ කැමති නම්.  මම ඔබව ගැලරියේදී හමුවෙමු.

9
00:06:44,246 --> 00:06:45,455
ඔබ තවමත් මගේ ප්‍රියතම සහකරුයි.

10
00:06:46,706 --> 00:06:49,042
සතුටට පෙර ව්යාපාර.

11
00:06:54,798 --> 00:06:55,423
පෝල්.

12
00:07:41,887 --> 00:07:42,721
හේයි, පෝල්.

13
00:07:44,055 --> 00:07:44,764
බලන්න.

14
00:09:33,290 --> 00:09:35,000
එන්න අපි බොන්න මොනවා හරි ගමු.

15
00:11:09,219 --> 00:11:11,763
අර ඉන්න කෙල්ලෝ පේනවද?
එයාලා ඉන්නේ මගේ නර්තන පාසලේ.

16
00:11:17,894 --> 00:11:20,939
ඔයා දන්නවනේ, අද මම හිතන්නේ මම
ඔවුන් නටනවා දකින්න කැමතියි.

17
00:12:02,189 --> 00:12:05,442
1..2..3..4..

18
00:12:46,650 --> 00:12:47,567
භයානකයි.

19
00:15:27,269 --> 00:15:28,228
විවේකයක් ගන්න.

20
00:16:03,013 --> 00:16:03,763
පෝල්!

21
00:16:06,433 --> 00:16:07,058
සාරා!

22
00:16:13,732 --> 00:16:15,025
හොඳයි, එය පැහැදිලි කරයි.

23
00:16:15,025 --> 00:16:16,443
කුමක් පැහැදිලි කරයිද?

24
00:16:18,778 --> 00:16:19,779
එයා ඔයාගේ දුව නේද?

25
00:16:20,280 --> 00:16:21,573
ඔව් එයා මගේ දුව. ඇයි?

26
00:16:22,199 --> 00:16:25,410
ඇය ඔබ හා සමානයි
ඔබ එම වයසේදී

27
00:16:26,536 --> 00:16:28,622
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.  මොහොතකට
මට ආයෙත් අවුරුදු 20ක් වගේ දැනුණා.

28
00:16:29,164 --> 00:16:30,207
හොඳයි, ඔබට අතීතයට ආපසු යා නොහැක.

29
00:16:30,749 --> 00:16:31,374
සමහර විට.

30
00:16:33,543 --> 00:16:35,462
එන්න, මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්.

31
00:16:37,088 --> 00:16:39,007
ඇය ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත.

32
00:16:39,716 --> 00:16:42,135
ලෝරා, පෝල් වයිලර්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

33
00:18:39,628 --> 00:18:40,504
ඔහු මා දෙස බලා සිනාසුණේය.

34
00:18:42,130 --> 00:18:43,715
ඒත් එක්කම මගේ අම්මා ආවා.

35
00:18:45,342 --> 00:18:47,886
ඒ නිසා එයාට මං වෙනුවෙන් වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

36
00:19:59,082 --> 00:20:01,251
ඔයා මේ කාමරයට කැමතියි නේද?

37
00:20:02,210 --> 00:20:03,879
මම හිතන්නේ මේක මම කැමතිම තැනක්.

38
00:20:05,172 --> 00:20:06,381
ඔයා හරිම ආකර්ශනීයයි.

39
00:20:08,967 --> 00:20:09,634
ඇත්තටම?

40
00:20:11,178 --> 00:20:12,053
ඔව්, ආදරණීය.

41
00:20:17,559 --> 00:20:18,101
අම්මා.

42
00:20:18,727 --> 00:20:19,227
ඔව්?

43
00:20:20,979 --> 00:20:22,731
ලෝරා?  ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

44
00:20:26,276 --> 00:20:28,069
වයිලර් මහතා සමඟ ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කළාද?

45
00:20:28,487 --> 00:20:30,739
ඔව්, අපි කතා කළා, කතා කළා.

46
00:20:31,781 --> 00:20:33,450
එය කවදාදැයි ඔබ දන්නවා
ඔබ පැරණි මිතුරන් දකිනවා.

47
00:20:35,118 --> 00:20:36,203
ඔහු මොන වගේද?

48
00:20:37,329 --> 00:20:39,664
ඔහු ඉතා හොඳ කලාකරුවෙක්.

49
00:20:43,043 --> 00:20:44,336
ඔහු ඔබව දැකීමට සතුටු වූවාද?

50
00:20:45,796 --> 00:20:48,048
ඇත්ත වශයෙන්. කොහොමත් අපි පරණ යාළුවෝ.

51
00:20:50,467 --> 00:20:50,926
අම්මා?

52
00:20:51,760 --> 00:20:52,302
ඔව්?

53
00:20:57,557 --> 00:20:59,184
හොඳයි, එය ප්රශ්නය මත රඳා පවතී.

54
00:21:01,561 --> 00:21:04,523
මම බැරෑරුම්.  දෙනවද
මට කෙලින් උත්තරයක්?

55
00:21:06,650 --> 00:21:07,651
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

56
00:21:09,486 --> 00:21:11,071
එයා ඔයාගේ පරණ පෙම්වතා.

57
00:21:12,280 --> 00:21:13,073
ලෝරා!

58
00:21:13,907 --> 00:21:15,116
මට දැනගන්න වයසයි.

59
00:21:17,077 --> 00:21:18,870
අයියෝ නිදාගන්න වෙලාව හරි.

60
00:21:20,330 --> 00:21:25,043
ඔහ්, ලෝරා - පෝල් ඇහුවා එයාට කරන්න පුළුවන්ද කියලා
ඔබේ පිළිමයක්, ඔබ එයට කැමතිද?

61
00:21:26,378 --> 00:21:27,337
පිළිමයක්ද?

62
00:21:28,839 --> 00:21:29,381
මගෙන්?

63
00:21:30,090 --> 00:21:34,845
ඔව්, ඔහුට ඔබේ ඡායාරූප අවශ්‍යයි, ඉතින්
ඔයාට කරදරයක් නැත්නම් මට ඒවා ගන්න පුළුවන්.

64
00:21:35,053 --> 00:21:37,055
ඒත්... සාමාන්‍යයෙන් මූර්ති ශිල්පීන් එහෙම කරන්න එපා...

65
00:21:39,099 --> 00:21:39,599
අම්මා?

66
00:21:39,599 --> 00:21:40,058
ඔව්?

67
00:21:40,725 --> 00:21:43,019
ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

68
00:21:43,436 --> 00:21:45,438
නැහැ, පෝල් ඡායාරූපවලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි.

69
00:21:46,815 --> 00:21:48,316
එය වඩාත් පහසු වේ.

70
00:21:51,153 --> 00:21:51,778
අම්මා.

71
00:21:52,946 --> 00:21:53,864
මම ඔයාට ආදරෙයි.

72
00:21:55,699 --> 00:21:56,324
මටත්.

73
00:21:57,033 --> 00:21:59,035
හොඳින් නිදාගන්න.  සුභ රාත්රියක්.

74
00:22:04,166 --> 00:22:04,958
ලෝරා!

75
00:22:06,543 --> 00:22:07,377
මම සුදානම්.

76
00:22:09,421 --> 00:22:10,338
මම සුදානම්.

77
00:22:12,549 --> 00:22:13,383
මම සුදානම්.

78
00:24:16,506 --> 00:24:18,175
ඉතින්, ඒක කොහොමද?

79
00:24:19,259 --> 00:24:20,218
පුදුමයි.

80
00:24:21,511 --> 00:24:22,471
ඉතා ඉතා හොඳයි.

81
00:24:23,722 --> 00:24:26,558
ඇය එය කිරීමෙන් සතුටක් ලැබුවාය.

82
00:24:27,517 --> 00:24:29,603
ඔයාව එයා එක්ක සෑහෙන්න අරන් ගියා නේද?

83
00:24:30,520 --> 00:24:32,230
මාව ඔයා එක්ක හොඳටම අරන් ගියා
ඔබ එම වයසේදී

84
00:24:37,152 --> 00:24:37,861
සහ දැන්?

85
00:24:39,654 --> 00:24:41,615
මම ඔබේ ඡායාරූප වලට කැමතියි.  මම ඇයව දකින්නේ කවදාද?

86
00:24:42,365 --> 00:24:43,617
මම දැනටමත් එයට පිළිතුරු දී ඇත.

87
00:24:45,452 --> 00:24:46,620
ඇය සමඟ එන්න.

88
00:24:47,662 --> 00:24:50,624
ඔහ් පෝල්, ලෝරා සෑහෙන්න ලැජ්ජයි
ඔයා ගාව ඒ ෆොටෝ තියෙනවා කියලා.

89
00:24:51,124 --> 00:24:52,751
ඒවා කිරීමට මට ඇයට කතා කිරීමට සිදු විය.

90
00:24:53,460 --> 00:24:54,920
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා එයා ඒක රස වින්දා කියලා.

91
00:24:55,754 --> 00:24:57,631
පෝල්, අපි මේ විෂය අතහැර දමමු.

92
00:24:58,173 --> 00:25:00,050
ජීවිත කාලයටම ඇති තරම් වල්නාශක මෙහි ඇත.

93
00:25:00,050 --> 00:25:01,259
හෙලෝ, කොස්තා.

94
00:25:01,426 --> 00:25:03,178
- අතක් අවශ්‍යද?
- නැ ස්තුතියි.

95
00:25:04,930 --> 00:25:05,764
මට දැන් යන්න වෙනවා.

96
00:25:06,973 --> 00:25:10,060
මොහොතක් ඉන්න, මම ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරමි
දිවා ආහාරයට වඩා.  ලෝරාට මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

97
00:25:10,602 --> 00:25:11,686
සමාවෙන්න, මට බැහැ.

98
00:25:13,563 --> 00:25:14,856
සාරා - ස්තූතියි.

99
00:25:16,733 --> 00:25:17,567
එය විශිෂ්ට පිළිමයක් කරන්න.

100
00:25:18,860 --> 00:25:19,778
මම උත්සාහ කරන්නම්.

101
00:25:23,907 --> 00:25:25,116
මම ආයෙත් ඒ තරම් තරුණ වුණා නම් හොඳයි.

102
00:25:25,826 --> 00:25:26,827
එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

103
00:25:29,037 --> 00:25:30,080
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

104
00:25:35,043 --> 00:25:37,003
කොස්තා! ඒ ඡායාරූප අල්ලන්න එපා.

105
00:25:42,467 --> 00:25:43,218
සමාවෙන්න.

106
00:25:45,053 --> 00:25:45,720
ඇය එන්නේ කවදාද?

107
00:25:47,097 --> 00:25:48,014
ඇය නොවේ.

108
00:25:52,853 --> 00:25:53,812
එතකොට කොහොමද වැඩට යන්නෙ?

109
00:26:06,533 --> 00:26:07,909
මූලික ස්ථාවරය, මාව අනුගමනය කරන්න.

110
00:26:27,929 --> 00:26:31,057
පළමු කණ්ඩායම, ඉක්මනින් එන්න.

111
00:26:35,896 --> 00:26:37,647
1, 2, 3, 4...

112
00:26:51,620 --> 00:26:53,538
ස්තුතියි. දෙවන කණ්ඩායම.

113
00:26:54,080 --> 00:26:55,332
සජීවීව බලන්න.

114
00:27:27,197 --> 00:27:28,740
හොඳයි, අදට එපමණයි.

115
00:27:28,740 --> 00:27:38,083
ඔබ මොහොතකට මගේ කාර්යාලයට එනවද?

116
00:27:58,895 --> 00:27:59,938
පිරිමි ළමයා කවුද, ලෝරා?

117
00:28:01,356 --> 00:28:02,149
මොන කොල්ලාද මැඩම්?

118
00:28:03,024 --> 00:28:04,568
ඔබ ආදරය කරන පිරිමි ළමයා.

119
00:28:05,777 --> 00:28:07,320
කොල්ලෙක් නෑ මැඩම්.

120
00:28:13,910 --> 00:28:15,453
ඉතා හොඳයි.

121
00:28:19,458 --> 00:28:20,834
ඔබ ඔහුට නිරුවතින් පෙනී සිටිනවාද?

122
00:28:21,585 --> 00:28:23,086
ඔබේ මව ඔබට ඉඩ දෙයිද?

123
00:28:23,753 --> 00:28:25,255
එන්න, ලෝරා, අපට කියන්න.

124
00:28:26,214 --> 00:28:27,632
මගේ අම්මා එයාට මගේ ඡායාරූප දුන්නා.

125
00:28:28,133 --> 00:28:31,845
ඡායාරූප? ඒක හොඳ නෑ,
මූර්ති ශිල්පීන්ට ආකෘතියක් අවශ්‍යයි.

126
00:28:31,845 --> 00:28:34,181
ඔවුන් ඇත්තටම දැකීමට, දැකිය යුතුය.

127
00:28:34,764 --> 00:28:36,099
ඒ නිසා මට එතනට යන්න වෙනවා.

128
00:28:36,099 --> 00:28:37,476
ඒක තමයි සාමාන්‍ය විදිහ.

129
00:30:47,022 --> 00:30:47,856
ඔයාට මේක කොහෙන්ද ඕන?

130
00:30:47,856 --> 00:30:49,232
ඒක එලියට ගන්න.

131
00:30:59,034 --> 00:31:00,076
- මෙය කුමක් ද?
- කුමක් ද?

132
00:31:01,578 --> 00:31:02,829
ඒක වල්නාශකයක්, මම ඒක දාන්නම්.

133
00:31:10,545 --> 00:31:11,171
රිය පැදවීමට අවශ්‍යද?

134
00:31:14,508 --> 00:31:15,801
නැහැ, ඔබ ඉදිරියට යන්න.

135
00:31:20,514 --> 00:31:24,351
- ඔව්, ඒ මම
- දැන් පහසු, පහසු ...

136
00:31:26,102 --> 00:31:27,604
- ඔව්, විවෘත කිරීම හෙට පහට.
- ඒක එතන තියන්න.

137
00:31:27,604 --> 00:31:29,940
ඔබට එය කළ හැකි නම් මම ඉතා සතුටු වෙමි.

138
00:31:32,025 --> 00:31:34,778
- ආයුබෝවන්.
- මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

139
00:31:36,446 --> 00:31:37,322
එහේ.

140
00:31:39,199 --> 00:31:39,991
- හෙලෝ, පෝල්.
- හායි.

141
00:31:40,450 --> 00:31:41,409
මම ඊයේ ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

142
00:31:43,161 --> 00:31:45,997
මම අලුත් පිළිමයක් මත පටන් ගත්තා,
මට ඒක දාලා යන්න බැරි වුණා.

143
00:31:46,706 --> 00:31:47,415
කාගෙන්ද?

144
00:31:47,874 --> 00:31:49,626
ෆොටෝ එවපු නියම කෙල්ලෙක්.

145
00:32:00,387 --> 00:32:03,515
පෝල්... අද රෑ මෙතන ඉන්න.

146
00:32:04,224 --> 00:32:06,143
නැහැ, මට නැවත වැඩට යා යුතුයි.

147
00:32:07,144 --> 00:32:08,228
ඒක හරිම නරකයි.

148
00:32:09,271 --> 00:32:12,440
එම පිළිමය...

149
00:32:12,774 --> 00:32:14,025
ෂුවර්, මට තේරෙනවා.

150
00:32:14,985 --> 00:32:17,696
ඔහ්, මම ඔබ තවත් එකක් එවනවාට කැමතියි
ආරාධනා, ඔබට හැකි නම්.

151
00:32:19,656 --> 00:32:21,992
මුවර් මහතා සහ මහත්මිය සහ ලෝරා මුවර්.

152
00:32:23,243 --> 00:32:23,660
කමක් නැහැ.

153
00:35:07,199 --> 00:35:08,033
කොස්තා...

154
00:35:10,243 --> 00:35:11,369
මගේ ආදරණීය කොස්තා...

155
00:35:12,370 --> 00:35:14,581
එල්ලිලා ඉන්න ඕනේ නැහැ.

156
00:35:14,748 --> 00:35:17,834
ඔබ කිව්වා ඔබ අවට සිටින අයට කැමති බව
ඔබ වැඩ කරන්න. ඔබට නිරූපිකාවක්වත් නැත.

157
00:35:19,252 --> 00:35:23,924
අහන්න, කොස්තා, මට අවශ්‍ය වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ අද තවත්.  ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

158
00:35:24,549 --> 00:35:25,050
ඔයාට විශ්වාස ද?

159
00:35:25,634 --> 00:35:27,052
මම මුලින්ම වත්තට වතුර දාන්නම්.

160
00:36:08,135 --> 00:36:08,677
මම ඒක ගන්නම්.

161
00:36:18,436 --> 00:36:19,521
පෝල් ගැන ඒ පොත ඔබට ලැබුණේ කොහෙන්ද?

162
00:36:20,605 --> 00:36:21,690
මම එය නගරයේදී ගත්තා.

163
00:36:25,777 --> 00:36:26,444
මට බැලිය හැකි ද?

164
00:36:27,487 --> 00:36:28,113
ෂුවර්.

165
00:36:54,055 --> 00:36:54,639
අම්මා.

166
00:36:58,268 --> 00:37:00,145
ඉස්කෝලේ කෙල්ලෝ කිව්වේ...

167
00:37:01,480 --> 00:37:02,230
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

168
00:37:02,856 --> 00:37:07,152
ඔවුන් කීවේ පෝල්ට නිරූපිකාවක් අවශ්‍යයි
ප්‍රතිමාව කිරීමට මිස ඡායාරූප නොවේ.

169
00:37:07,944 --> 00:37:09,696
ඒ වගේම පොතේ එහෙමත් කියනවා.

170
00:37:12,115 --> 00:37:13,450
පොතේ මොනවා කිව්වත් මට වැඩක් නැහැ.

171
00:37:14,910 --> 00:37:15,327
හරි අම්මේ.

172
00:39:54,903 --> 00:39:59,157
මම සොයන්නේ පරිපූර්ණ වූ කාන්තා ස්වරූපයකි.

173
00:40:00,742 --> 00:40:01,952
ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද?

174
00:40:00,992 --> 00:40:11,128
දරුවා හෝ ගැහැනිය නොවේ, නමුත් ස්පර්ශ නොකළ අහිංසකකම.

175
00:40:13,588 --> 00:40:18,218
මගේ අවධානය සුන්දරත්වය පිළිබඳ මගේ දැක්මයි.

176
00:40:19,010 --> 00:40:22,389
ඔබ පමණක් විශ්වාසවන්තයි
ඔබේ වැඩ, නමුත් ආදරය නොවේද?

177
00:40:24,432 --> 00:40:26,226
අපි හැම විටම ආදරය සොයන්නෙමු.

178
00:40:27,227 --> 00:40:27,811
සාරා.

179
00:40:30,480 --> 00:40:31,523
හෙලෝ, ආදරණීය.

180
00:40:33,859 --> 00:40:34,526
හැමදේම හරිද?

181
00:40:35,193 --> 00:40:37,612
ඇත්ත වශයෙන්.  ඔබේ සංචාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

182
00:40:38,029 --> 00:40:40,323
සාර්ථකයි - කෙටි සංචාරයක් පමණි.

183
00:40:40,657 --> 00:40:41,658
මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

184
00:40:48,874 --> 00:40:51,793
ඔබ දැන් මෙහි නොමැති තරම්ය.
ඔබ ඔබේ දුව දැකිය යුතුයි.

185
00:40:53,336 --> 00:40:54,296
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

186
00:40:55,714 --> 00:41:00,177
ඔබ බොහෝ කාලයක් ගොස් ඇත, ඇයත්
එන්න එන්නම ලස්සන වෙනවා.

187
00:41:01,136 --> 00:41:02,596
ඔබට එය නොපෙනේද?

188
00:41:03,930 --> 00:41:05,682
පෝල්ට අවශ්‍ය වෙලා තියෙනවා ඇයගේ පිළිරුවක් හදන්න.

189
00:41:16,693 --> 00:41:17,736
ඔබ නැවත පෝල්ව දුටුවාද?

190
00:42:41,778 --> 00:42:42,320
ඔයා කොහේද යන්නේ?

191
00:42:43,238 --> 00:42:47,659
අපි යාළුවො ටිකක් බලන්න යනවා
ඊට පස්සේ පෝල්ගේ ප්‍රදර්ශනයට යනවා.

192
00:42:54,124 --> 00:42:55,208
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

193
00:42:57,210 --> 00:42:57,878
හමුවෙමු පැටියෝ.

194
00:42:58,545 --> 00:42:59,004
ආයුබෝවන්.

195
00:42:59,588 --> 00:43:00,464
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

196
00:43:25,489 --> 00:43:28,283
අම්මේ, වයිලර් මහත්තයා මගේ ප්‍රතිමාව ගැන මොනවා හරි කිව්වද?

197
00:43:28,867 --> 00:43:29,951
මම එයාගෙන් අහන්නම්.

198
00:43:30,118 --> 00:43:32,412
- මට එය දැකීමට බලා සිටිය නොහැක.
- මමත්, ආදරණීය.

199
00:43:33,079 --> 00:43:34,331
අපි දැන් යා යුතුයි.

200
00:43:35,290 --> 00:43:36,333
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඔහුට ආයුබෝවන් කියනවද.

201
00:43:36,541 --> 00:43:37,250
ඇත්ත වශයෙන්.

202
00:44:21,002 --> 00:44:23,130
ඇයි අම්මේ එහෙම කලේ. මටත් ආරාධනා කළා.

203
00:44:24,339 --> 00:44:25,423
ඔයා කැමති නෑ එයා මාව දකිනවට.

204
00:44:27,175 --> 00:44:27,425
ඇයි නැත්තේ?

205
00:44:30,095 --> 00:44:31,471
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද දැන් මගේ වාරේ.

206
00:44:33,348 --> 00:44:35,225
කෙල්ලෝ නිතරම කතා කරනවා.

207
00:44:37,435 --> 00:44:38,979
නමුත් ඔවුන් කිසිවක් දන්නේ නැත.

208
00:44:39,604 --> 00:44:41,064
ඔවුන් මගේ සිහින දකිනවාද?

209
00:44:44,067 --> 00:44:45,235
මට වගේම දැනෙනවද?

210
00:44:48,572 --> 00:44:50,866
මට ඔයාව දකින්න පුළුවන් නම්.

211
00:44:52,659 --> 00:44:54,077
මම දන්නවා ඔයාටත් එහෙම හිතෙයි කියලා.

212
00:44:55,203 --> 00:44:57,831
ඔබ අසල සිටින්න.

213
00:44:59,916 --> 00:45:00,834
මම දන්නවා ඔයාට මගේ හැඟීම තේරෙයි කියලා.

214
00:45:02,377 --> 00:45:03,670
එවිට ඔබ සිනාසෙනු ඇත.

215
00:45:05,797 --> 00:45:07,299
ඒ වගේම මාව මෘදු ලෙස සිපගන්න.

216
00:45:45,796 --> 00:45:46,797
ඔබ අමතනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

217
00:45:50,050 --> 00:45:51,301
ඔබ අනුකම්පා කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

218
00:45:52,803 --> 00:45:54,012
මට දැනගන්න ඕන අනිත් අය දන්න දේ.

219
00:45:54,930 --> 00:45:56,056
අපි හැමෝම ආදරය බලාපොරොත්තු වෙනවා.

220
00:45:57,390 --> 00:45:58,850
මටත් මෘදු අතක් අවශ්‍යයි.

221
00:47:45,624 --> 00:47:47,793
ඔහ්, පෝල්, මේ මගේ සැමියා.

222
00:47:48,710 --> 00:47:50,587
ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි, මම
ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත.

223
00:47:50,754 --> 00:47:51,880
අවසානයේ ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි.

224
00:47:54,800 --> 00:47:55,300
සාරා.

225
00:47:58,470 --> 00:47:59,596
ලෝරා ඔයා එක්ක ආවේ නැද්ද?

226
00:48:01,515 --> 00:48:02,516
ඇය කැමති නැහැ කිව්වා.

227
00:48:03,975 --> 00:48:04,518
අනේ ඒක ලැජ්ජයි.

228
00:48:11,733 --> 00:48:13,235
අද රෑ ඔයා ලස්සනයි වගේ.

229
00:48:14,194 --> 00:48:16,655
අපි පස්සෙ සෙට් වෙමුද?

230
00:48:17,155 --> 00:48:18,281
පිළිගැනීමේ උත්සවයේදී, හරිද?

231
00:49:53,335 --> 00:49:54,586
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

232
00:49:54,586 --> 00:49:55,629
ඉටිපන්දම් ටිකක් ගේනවා.

233
00:49:55,629 --> 00:49:57,297
ඔවුන්ව අතහරින්න!

234
00:49:58,465 --> 00:49:59,883
හොඳ කාලයක් තියෙනවා නේද?

235
00:50:13,897 --> 00:50:15,023
සමාවෙන්න, ඒක මගේ වරදක්.

236
00:50:18,985 --> 00:50:19,778
මෝඩ ඊර්ෂ්යාව.

237
00:50:20,111 --> 00:50:22,447
මම ඔබේ පිළිම ගැන පවා ඊර්ෂ්‍යාවෙන් සිටිමි.

238
00:50:30,247 --> 00:50:31,790
පෝල්. මම යන්න යනවා.

239
00:50:43,760 --> 00:50:44,678
මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.

240
00:52:48,301 --> 00:52:50,137
ඒක අල්ලන්න එපා සාරා, ඒක වේලලා නෑ.

241
00:52:51,888 --> 00:52:53,056
සමාවෙන්න, පෝල්.

242
00:52:53,515 --> 00:52:54,766
මට දිගටම අමතක වෙනවා.

243
00:52:58,770 --> 00:52:59,646
ඇය ලස්සනද?

244
00:53:00,981 --> 00:53:02,232
මම අවසන් කර නැත.

245
00:53:08,155 --> 00:53:08,738
පෝල්.

246
00:53:11,741 --> 00:53:13,243
මට ඔයා එක්ක දෙයක් කතා කරන්න ඕන.

247
00:53:14,661 --> 00:53:15,579
අපි වාඩි වෙමු.

248
00:53:30,510 --> 00:53:31,428
පෝල්...

249
00:53:32,429 --> 00:53:32,929
ඔව්?

250
00:53:39,019 --> 00:53:42,189
ඔබ ඇත්තටම කාන්තාවන්ට වඩා ඔබේ පිළිම වලට කැමතිද?

251
00:53:45,734 --> 00:53:47,194
මන්ද, ඔබ කැමති නම් ...

252
00:54:01,708 --> 00:54:03,668
සාරා...සාරා...

253
00:54:04,211 --> 00:54:06,046
මා දෙස බලන්න.  ඒ මම, පෝල්.

254
00:54:08,673 --> 00:54:09,716
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

255
00:54:25,440 --> 00:54:26,233
මම තවමත් ඔයාට ආදරෙයි.

256
00:54:27,067 --> 00:54:27,776
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

257
00:54:31,029 --> 00:54:33,031
නෑ, ඒ මගේ දුවට තමයි ඔයා ආසාවෙන් ඉන්නේ.

258
00:54:35,450 --> 00:54:36,535
ඒ මම ආදරය කරන ඔබටයි.

259
00:54:41,998 --> 00:54:43,208
ඉතින් මට ඔයා එක්ක ටිකක් ඉන්න දෙන්න.

260
00:55:23,457 --> 00:55:24,749
අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

261
00:55:27,461 --> 00:55:29,212
තවත් පිරිමින් සිටිනු ඇත.

262
00:55:30,630 --> 00:55:31,840
ඔවුන්ව මරන්න, සමහරවිට?

263
00:55:33,758 --> 00:55:35,552
මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා.

264
00:55:36,303 --> 00:55:37,596
අපි ඔබ ගැන කතා කරනවා.

265
00:55:37,971 --> 00:55:39,014
ඔහ්, රිචඩ් ...

266
00:55:40,265 --> 00:55:43,685
නැහැ, අපි සාරා ගැන කතා කරනවා,
ඇය ඔබට ආදරෙයි, ඔබ දන්නවා.

267
00:55:46,605 --> 00:55:48,732
නමුත් ඇයට ඇත්තටම අවශ්‍ය කුමක්දැයි ඔබට නොපෙනේ.

268
00:55:51,860 --> 00:55:54,780
ඇය ඔබට ටිකක් මුදු මොළොක් බවක් පෙන්වීමට අවශ්යයි.

269
00:55:57,073 --> 00:55:58,074
ඇය වෙනුවෙන් එහි සිටීමට.

270
00:56:02,120 --> 00:56:04,122
ඔයා තමයි එයාව වෙන තැනකට පෙන්නන්නේ.

271
00:56:06,124 --> 00:56:06,666
මොකක් ද වැරැද්ද?

272
00:56:18,303 --> 00:56:19,262
පිටතට යන්න, පිටතට යන්න!

273
00:56:38,532 --> 00:56:39,825
රිචඩ්! පිළිමය!

274
00:56:41,243 --> 00:56:42,035
පිළිමය!

275
00:57:37,757 --> 00:57:40,469
මට බයයි වයිලර් මහත්තයට හොඳටම රිදිලා කියලා.

276
00:57:43,472 --> 00:57:43,972
ඉතින්...

277
00:57:46,308 --> 00:57:50,812
එය රඳා පවතී. එය දිගු විය හැකිය
ඔහු නැවතත් දෙපයින් සිටීමට පෙර කාලය.

278
01:03:34,448 --> 01:03:35,073
මෙතන ඉන්න.

279
01:03:35,782 --> 01:03:37,242
අපි කතා කරමු.

280
01:03:47,127 --> 01:03:47,836
හොඳයි, මගේ ආදරණීය.

281
01:03:48,628 --> 01:03:49,463
එන්න මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

282
01:03:50,297 --> 01:03:52,299
- කාරණය කුමක් ද?
- ඒක මගේ පාදය.

283
01:03:53,091 --> 01:03:55,886
- එතන?
- මෙතන.

284
01:03:56,553 --> 01:03:57,846
- මම දකියි.
- එය ඇත්තෙන්ම වේදනාකාරීයි.

285
01:03:59,973 --> 01:04:02,976
එය වැදගත් බව ඔබ මතක තබා ගත යුතුය
ඔබේ කකුල කෙළින් දිගු කිරීමට.

286
01:04:04,352 --> 01:04:07,898
විවේකයක් ගන්න, නමුත් එය පැයකට වරක් දිගු කරන්න.

287
01:04:08,648 --> 01:04:12,110
මෙන්න, ඔබ එය ගත යුතුයි
ඔබ නටන විට පහසුයි.

288
01:04:14,029 --> 01:04:15,363
හෙට ආපහු එන්න.

289
01:04:17,199 --> 01:04:18,074
ආයුබෝවන් මැඩම්.

290
01:05:53,628 --> 01:05:54,129
ලෝරා.

291
01:05:58,341 --> 01:05:59,217
මම පසුව එන්නම්.

292
01:06:27,913 --> 01:06:29,790
එතරම් වේගවත් නොවේ, කොස්තා.

293
01:07:35,313 --> 01:07:36,231
කොස්තා.

294
01:07:38,942 --> 01:07:40,986
ඔබ මෙහි සිටීමට අවශ්ය නැත.
මට කවුරුත් අවශ්‍ය නැහැ.

295
01:08:57,020 --> 01:08:57,604
තාත්තා!

296
01:09:04,778 --> 01:09:05,695
ඇයට යන්න වෙනවා.

297
01:09:31,721 --> 01:09:32,597
සහ අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

298
01:09:34,266 --> 01:09:35,308
අපි කුමක් කරමුද?

299
01:09:38,395 --> 01:09:40,272
ඇය නව මිතුරන් ඇතිකර ගනීවි.

300
01:09:41,398 --> 01:09:42,482
ඇයට අපිව අවශ්‍ය නැහැ.

301
01:09:42,691 --> 01:09:43,608
සහ මම?

302
01:09:51,783 --> 01:09:53,201
එයාලට බෑ මාව මෙහෙම යවන්න.

303
01:09:55,328 --> 01:09:58,290
මම ළමයෙක් නෙවෙයි.

304
01:10:02,961 --> 01:10:04,337
මට පෝල්ට කතා කරන්න ඕන.

305
01:10:06,840 --> 01:10:08,800
එයාට හැමදේම කියන්න.

306
01:10:10,343 --> 01:10:11,428
ඔහුට තේරුම් කර දෙන්න.

307
01:10:12,762 --> 01:10:14,931
ඔහුට තේරුම් කර දෙන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

308
01:10:15,807 --> 01:10:17,684
මම දන්නේ මට මේ ගැන ඔහු සමඟ කතා කළ යුතු බවයි.

309
01:10:28,612 --> 01:10:30,113
ඔහු මාව අමතක නොකළ යුතුයි.

310
01:10:45,378 --> 01:10:45,921
අම්මා.

311
01:10:46,421 --> 01:10:47,547
ඔබට මගේ දේවල් ඇසුරුම් කළ හැකිද?

312
01:10:49,049 --> 01:10:49,883
ඔව්, සහතිකයි. ඇයි?

313
01:10:52,052 --> 01:10:53,303
මට ගිහින් සමුගන්න ඕන.

314
01:10:57,057 --> 01:10:58,183
ඔබේ නර්තන ගුරුවරයාට?

315
01:11:00,310 --> 01:11:01,895
ඔව් නැටුම් ගුරුවරු.

316
01:11:07,943 --> 01:11:09,778
ඉස්සෙල්ලම ගිහින් තාත්තව බලන්න, එයා ආයෙ යනවා.

317
01:12:37,616 --> 01:12:38,074
ලෝරා.

318
01:12:41,203 --> 01:12:42,704
- ඔව්.
- ඔබ නොපැමිණිය යුතුයි.

319
01:12:50,086 --> 01:12:50,796
ඒ මමයි.

320
01:12:52,380 --> 01:12:53,131
තවමත් නෑ.

321
01:12:55,300 --> 01:12:56,384
ඔබ මාව මූර්තිමත් කළා.

322
01:12:57,344 --> 01:13:01,264
ලෝරා...ඇත්තටම ඔබ එසේ නොවිය යුතුයි
මෙන්න, ඔබ දැන් යා යුතුයි.

323
01:13:04,601 --> 01:13:05,560
මට මුලින්ම ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

324
01:13:07,729 --> 01:13:08,814
අපි ඇවිදින්න යමු.

325
01:13:21,576 --> 01:13:24,621
- මට ඔබට පිළිමය නිම කිරීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.
- කොහොමද, මට පේන්නේ නැද්ද?

326
01:13:27,833 --> 01:13:28,875
ස්පර්ශයෙන්.

327
01:18:42,606 --> 01:18:43,607
ඒක ඉවරයි.

328
01:21:36,696 --> 01:21:37,572
අපි ගෙදර යමු.

329
01:29:13,570 --> 01:29:15,989
ලාංඡනය මගින් උපසිරැසි කර ඇත